Interessen for selvtesten har vært stor blant våre internasjonale samarbeidspartnere. NorSIS og Datatilsynet har derfor fått oversatt testen til engelsk og gir den bort til de som måtte ønske å ta den i bruk. De kan bruke den som den er eller videreutvikle den og få den oversatt til sitt lokale språk, mener informasjonsdirektør hos Datatilsynet Ove Skåra.

Det er allerede flere land som har meldt sin interesse for tjenesten. Blant annet Datatilsynet i New Zealand, som også har bistått med finpuss av teksten i den engelske versjonen. I testen kan publikum få en indikasjon på hvor utsatt de er for ID-tyveri, gjennom å svare på spørsmål innen 11 temaer.

Her finner du den norske versjonen av selvtesten: http://idtyveri.info/selvtesten/Index.html

Her finner du den engelske versjonen av selvtesten: http://idtyveri.info/id-theft/

Du Bestemmer oversatt til flere språk
Det er ikke første gang Datatilsynet i Norge gir bort materiale til internasjonalt bruk.

Kampanjen "Du Bestemmer" (www.dubestemmer.no) er også oversatt til engelsk. Både brosjyrer og filmer er gjennom dette tatt i bruk i flere land og benyttes blant annet som en del av markeringen av den internasjonale personverndagen.

Brosjyrene har blitt oversatt til bruk i Tyskland og Østerrike og her har de også dubbet filmene. I Spania har alt materiale blitt oversatt til spansk og baskisk, og en katalansk versjon er også på trappene. Også i Makedonia og Slovenia har materialet blitt oversatt. I Canada har de startet opp en filmkonkurranse inspirert av den Datatilsynet i Norge hadde med "Du Bestemmer". Ellers har både Belgia, Storbritannia, Sveits, Isle of Man, Tyrkia og Litauen vist interesse for å ta i bruk undervisningsmateriellet som Datatilsynet utviklet i samarbeide med Teknologirådet og Utdanningsdirektoratet.
- Det er tydelig at det arbeidet vi gjør for å skape oppmerksomhet og refleksjon omkring personvernspørsmål i Norge med enkle grep kan bli tatt i bruk i andre land. For oss er det gledelig å se at jobben vi gjør setter spor etter seg internasjonalt, sier Skåra.

www.datatilsynet.no